The total number of fatalities has risen to at least 21, after more than 60 tornadoes and devastating storms raged across the US’ South and Midwest.