Health Secretary urged to release data that ‘may link Covid vaccine to excess deaths’. MPs and peers criticise ‘wall of silence’