Chick-fil-A has built its rapid growth on the popularity of its chicken sandwich. But its unconventional approach to business has helped make it the third biggest fast-food chain in the U.S. WSJ gets an inside look at the strategies driving the Atlanta-based company’s success.