Investigative crankiness uncovers the dark secrets behind The Chipmunks nauseatingly high-pitched pop success.