At least 10 people on board a cruise ship docked in the Japanese port of Yokohama have tested positive for coronavirus, health authorities say.