Speaking at her first public appearance since President Joe Biden exited the 2024 presidential race, Vice President Kamala Harris commended the president’s legacy