True-crime writer Michelle McNamara was obsessed with finding the man who terrorized California for a decade until her own death last April.